Flirting with the dark and moody aspects of indie rock, while simultaneously delivering an energetic, raucous spectacle of a performance, The Merci Buckets are walking that fine, interstitial line of the East Coast experience